Sogar wenn die Strasse zu lang schien
Wenn alle Mauer auf mich einfallen
Wenn sie mich auf dem Boxring zählen
Mein Leben verwirrt sich bei jedem Schritt
Sogar wenn die Schläge etwas zu wehtun
Wenn meine Neiden wirken bleicher

Ich aber hoffe noch weiter
Ja, ich hoffe noch weiter
Ich hoffe noch weiter und noch stärker
Oh ich hoffe weiter
Ja, ich hoffe noch weiter

Wenn deine Hand mich sanft lässt
Wenn deine schönen Augen mich nicht mehr suchen
Wenn sogar meine süßen Worte dich verletzen
Du bleibst, aber du hoffst nicht mehr weiter
Wohl weit über das Vernünftige
Höher als die Sandschlösser

Ich aber hoffe noch weiter
Ja, ich hoffe noch weiter
Ich hoffe noch weiter und noch stärker
Oh ich hoffe weiter
Ja, ich hoffe noch weiter

Texte original / Originaltext

Même si la route semble trop longue
Que tous les murs s'effondrent sur moi
Quand sur le ring ils me comptent
Ma vie se trouble à chaque pas
Même quand les coups me font un peu trop mal
Que mes envies se font plus pâles

Moi j'y crois encore
Oui j'y crois encore
J'y crois encore et encore plus fort
Oh j'y crois
Oui j'y crois encore

Quand ta main doucement me laisse
Que tes beaux yeux ne me cherchent plus
Quand même mes doux mots te blessent
Tu restes mais tu n'y crois plus
Bien au delà du raisonnable
Plus haut que les châteaux de sable

Moi j'y crois encore
Oui j'y crois encore
J'y crois encore et encore plus fort
Oh j'y crois
Oui j'y crois encore
© Sony BMG Music